Автор: Зия Чаудхури
Спорное решение временного правительства Бангладеш изменить содержание некоторых школьных учебников способствовало задержкам в распределении этих учебных материалов для миллионов учеников в начале нового учебного года.
Задержка возникла после того, как чиновники объявили в конце 2024 года, что они перепишут учебники, чтобы изменить исторические ссылки на Шейха Муджибура Рахмана, основателя страны и покойного отца свергнутой премьер-министра Шейх Хасины, как на того, кто объявил о независимости Бангладеш от Пакистана в феврале 1971 года.
Обновленные учебники теперь приписывают эту заслугу Зиауру Рахману, бывшего президента и основателя Партии националистов Бангладеш (БНП), хотя широко считается, что Зиаур, будучи тогда армейским майором, объявил о независимости от имени Муджибура, который в то время находился в тюрьме по решению пакистанских властей. БНП и партия Хасины, Авами Лиг, являются заклятыми соперниками.
Новые учебники также удаляют упоминания о Муджибуре как об «отце нации».
С 2010 года учебники при правительстве премьер-министра Хасины, которая потеряла власть в августе прошлого года, приписывали декларацию 1971 года исключительно ее отцу.
Решение о пересмотре учебников было принято для устранения «преувеличенных» нарративов в истории и для включения нескольких исторических событий, которые пропущены в учебных материалах, заявил А.К.М. Рияжул Хасан, председатель Национальной учебной комиссии.
“Преувеличенное содержание о Бангабанду Шейхе Муджибуре Рахмане было удалено из учебников. Один лидер, одна страна – это не так. Были и другие лидеры, такие как Шер-и-Бангла А.К. Фазлул Хук, Маулана Башани и Зиаур Рахман, и нельзя недооценивать их вклад,” сказал он в пятницу.
Эти изменения, наряду с изменениями в производственных процессах и правительственных поставщиках, оставили десятки миллионов учеников Бангладеш без учебников после начала школьных занятий в начале этого месяца. В Бангладеш учебный год начинается в январе и заканчивается в декабре.
Правительство Хасины распалось в начале августа, когда автократический лидер подала в отставку и сбежала после недель протестов студентов против ее 15-летнего правления. С августа Нобелевский лауреат Мухаммад Юнус возглавляет временное правительство.
Национальная учебная комиссия является основным государственным органом, ответственным за разработку учебных планов, а также за производство и распределение учебников для начальных и средних школ.
Рияжул Хасан оправдывает задержку в распределении учебников.
“У нас было мало времени (на производство учебников), и многие учебники нужно было пересмотреть, чтобы обеспечить политическую беспристрастность. Мы также сделали приоритетом высококачественную печать, бумагу и обложку,” сказал он BenarNews.
Рияжул Хасан выразил надежду, что учебники для отдельных классов будут распределены до 31 января.
“Это наш главный приоритет сейчас, и, надеюсь, остальные учебники будут переданы к середине февраля,” добавил он.
Издатель, аккредитованный правительством, также сообщил BenarNews, что распространение учебников будет невозможно до февраля.
“Распределение всех учебников … займет немного больше времени [из-за ситуации] – недостатка импортной бумаги, рабочей силы и изменений в [содержании],” сказал бизнесмен Тофаэль Хан.
В стране более 43 миллионов учеников от дошкольного до 10 класса, сообщила Национальная учебная комиссия.
Временное правительство Бангладеш принесло извинения родителям и ученикам за задержку с учебниками и объявило, что электронные копии учебников доступны на веб-сайте Национальной учебной комиссии в формате PDF, сообщил советник по образованию Вахидуддин Махмуд.
Но некоторые ученики уже заявили, что предпочли бы получить печатные версии учебников.
“Мне не нравятся онлайн-книги,” говорит Сандида Ислам, учащаяся в школе в Наокхали, районе на юго-востоке Бангладеш.
Некоторые учителя в разных частях страны говорят, что они получили только несколько экземпляров учебников.
“Районная школа не выдала никаких книг для девятого и восьмого классов, но нам обещали, что некоторые будут предоставлены до следующего воскресенья,” сказал Роял Чандра Дас, помощник учителя в южном прибрежном районе Лакшмипур.
Занятия также были нарушены из-за отсутствия учебников, добавил он.
Один из отцов сообщил BenarNews, что на прошлой неделе его две дочери не получили свои учебники.
“Та, которая учится в 10 классе, получила лишь шесть учебников из одиннадцати, а та, которая учится в седьмом классе, получила семь книг,” сказал Сана Улах Сану, добавив, что обычно они получают новые учебники в начале нового учебного года.
Задержка в распределении учебников в школах может повлиять на успеваемость учеников, особенно тех, кто не хочет читать из онлайн-источников, сказал работник сферы образования BenarNews.
“И не у всех, особенно у тех, кто живет в отдаленных районах, есть возможность читать и иметь доступ к онлайн-книгам,” сказал Сиддикур Рахма, бывший директор Института образования и исследований при Университете Дакки.
